1 00:00:06,083 --> 00:00:08,916 ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,625 [свири напрегната музика] 3 00:00:20,375 --> 00:00:21,458 [скърцане на гуми] 4 00:00:32,125 --> 00:00:33,416 [скърцане на гуми] 5 00:01:12,708 --> 00:01:14,708 [Хасан] Крис, какво правиш тук? 6 00:01:17,833 --> 00:01:19,958 [хора крещят] 7 00:01:35,750 --> 00:01:37,208 [задъхан] 8 00:01:40,625 --> 00:01:42,625 [скърцане на гуми] 9 00:01:46,333 --> 00:01:47,416 [задъхан] 10 00:01:56,458 --> 00:01:57,375 [Мехди изсумтя] 11 00:02:04,375 --> 00:02:06,458 [дишайки дълбоко] 12 00:02:38,791 --> 00:02:39,625 [издишва] 13 00:02:56,416 --> 00:02:58,458 -[обороти на двигателя] -[скърцане на гуми] 14 00:02:59,041 --> 00:02:59,958 [изстрел] 15 00:03:06,041 --> 00:03:06,916 [скърцане на гуми] 16 00:03:12,416 --> 00:03:13,750 Хайде, хайде, хайде! 17 00:03:17,833 --> 00:03:18,916 [задъхан] 18 00:03:19,000 --> 00:03:21,500 -[Мехди] Какво беше това? -[Saber] Човекът, от когото открадна кока-колата! 19 00:03:21,583 --> 00:03:22,625 [изстрел] 20 00:03:28,875 --> 00:03:30,000 [ахва] 21 00:03:31,208 --> 00:03:33,333 хей Обади се на сестра си и на племенницата си! 22 00:03:37,833 --> 00:03:39,250 [обороти на двигателя] 23 00:03:42,166 --> 00:03:43,458 [сумтене] 24 00:03:43,541 --> 00:03:44,708 [скърцане на гуми] 25 00:03:46,875 --> 00:03:48,208 [сумтене] 26 00:03:53,541 --> 00:03:55,541 [скърцане на гуми] 27 00:03:58,666 --> 00:04:00,750 [обороти] 28 00:04:00,833 --> 00:04:02,208 [крещи] 29 00:04:08,291 --> 00:04:10,291 [сумтене] 30 00:04:21,083 --> 00:04:23,250 [задъхан] 31 00:04:28,750 --> 00:04:30,125 [мрънка] 32 00:04:38,375 --> 00:04:39,208 [изстрел] 33 00:04:47,708 --> 00:04:48,833 -[изстрели] -[аха] 34 00:04:57,541 --> 00:04:59,541 [задъхване] 35 00:05:11,333 --> 00:05:13,750 [задъхване] 36 00:05:19,875 --> 00:05:21,708 [задъхан] 37 00:05:26,416 --> 00:05:27,708 Хайде вдигай. 38 00:05:27,791 --> 00:05:29,833 [мобилен телефон звъни] 39 00:05:32,833 --> 00:05:34,666 [задъхан] 40 00:05:35,791 --> 00:05:37,458 [ахва] 41 00:05:46,291 --> 00:05:47,375 [ридания] 42 00:05:48,375 --> 00:05:49,333 [изстрел] 43 00:05:49,416 --> 00:05:51,416 не! 44 00:05:52,666 --> 00:05:54,708 не! не! 45 00:06:02,333 --> 00:06:03,250 [пръстени] 46 00:06:07,916 --> 00:06:10,500 [задъхан] 47 00:06:20,291 --> 00:06:21,333 [мрънка] 48 00:06:21,416 --> 00:06:23,541 [и двамата се задъхват] 49 00:06:26,916 --> 00:06:28,916 [хлипане] 50 00:06:30,541 --> 00:06:32,166 [издишва] 51 00:06:32,250 --> 00:06:34,958 [продължава да ридае] 52 00:06:43,333 --> 00:06:44,750 Чу ли нещо още? 53 00:06:46,375 --> 00:06:47,500 Не, все още нищо. 54 00:06:47,583 --> 00:06:50,750 ["Фуния на любовта" от Уанда Джаксън играе] 55 00:06:50,833 --> 00:06:52,875 Тази вечер сме резервирани, но все още имаме нужда от няколко неща. 56 00:06:52,958 --> 00:06:54,958 - Ще мина до магазина. -[Джордан] Добре. 57 00:06:55,041 --> 00:06:57,125 -[мъжете продължават неясно] -[мобилен телефон вибрира] 58 00:06:59,041 --> 00:06:59,875 здравей 59 00:06:59,958 --> 00:07:02,833 Това беше капан! Попаднахме в засада от човека, от когото откраднахме кока-колата. 60 00:07:03,583 --> 00:07:06,375 - Как разбраха, че ще бъдеш там? -София ни изчука. 61 00:07:06,458 --> 00:07:08,083 Арно получи ли парите? 62 00:07:08,166 --> 00:07:10,791 - Той при мен ли е? Чувал ли си се с него? -Не, още не. 63 00:07:11,416 --> 00:07:12,458 Мислиш ли, че сме арестувани? 64 00:07:13,041 --> 00:07:15,083 не знам, но Арно не се е обадил. 65 00:07:15,166 --> 00:07:16,958 - Аниса също няма да вдигне. -Къде си 66 00:07:17,041 --> 00:07:18,625 Отправям се към дома ми. Бъдете там след час. 67 00:07:18,708 --> 00:07:19,541 Ще се срещнем там. 68 00:07:19,625 --> 00:07:21,041 - Сега тръгваме. -Добре. 69 00:07:28,333 --> 00:07:29,625 [сумтене] 70 00:07:38,625 --> 00:07:40,708 [сумтене] 71 00:07:50,458 --> 00:07:51,833 [пистолетни петли] 72 00:07:51,916 --> 00:07:53,416 [тракане на пистолет] 73 00:07:58,541 --> 00:08:02,125 ♪ Ти просто не можеш да бягаш От фунията на любовта ♪ 74 00:08:02,208 --> 00:08:06,291 ♪ Сигурно ще те вземе някой ден... ♪ 75 00:08:07,000 --> 00:08:07,875 [ахва] 76 00:08:09,208 --> 00:08:10,333 [издишва] 77 00:08:11,166 --> 00:08:12,750 ♪ Умът ми е празен ♪ 78 00:08:12,833 --> 00:08:15,833 ♪ Главата ми се върти наоколо и наоколо... ♪ 79 00:08:15,916 --> 00:08:18,250 [хлипане] 80 00:08:21,583 --> 00:08:24,791 ♪ Дълбоко във фунията на любовта... ♪ 81 00:08:32,375 --> 00:08:34,375 [мобилен телефон звъни] 82 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 [говори фламандски] 83 00:08:41,583 --> 00:08:42,958 [говори фламандски] 84 00:08:43,041 --> 00:08:45,250 [на английски] Ти ми се обади сто пъти! Какво е? 85 00:08:45,333 --> 00:08:47,791 -Какво искаш? -Как мислиш, Крис? 86 00:08:48,375 --> 00:08:51,333 Той не е мъртъв. Сабята и разбойникът също не са. 87 00:08:51,416 --> 00:08:53,916 Ти ми даде думата си. Казахме Хасан и никой друг. 88 00:08:54,000 --> 00:08:55,250 Е, да, излъгах. 89 00:08:57,250 --> 00:09:01,041 Изпратих един от моите момчета да те вземе. Той ще бъде там след пет минути. 90 00:09:01,750 --> 00:09:03,250 Е, кажи му да се върне. 91 00:09:03,333 --> 00:09:06,791 София, ако останеш, чичо ти и братовчед ти ще те намерят. 92 00:09:06,875 --> 00:09:09,166 И знаете как ще завърши това за вас. 93 00:09:10,875 --> 00:09:12,291 Имате четири минути. 94 00:09:12,375 --> 00:09:13,500 [въздишка] 95 00:09:14,958 --> 00:09:16,791 мамка му! 96 00:09:16,875 --> 00:09:18,500 [ръмжи] 97 00:09:28,583 --> 00:09:31,208 [задъхан] 98 00:09:35,083 --> 00:09:37,625 [Хасан ахва] 99 00:09:40,250 --> 00:09:42,291 -[клаксони] -Хайде, мръдни! 100 00:09:43,166 --> 00:09:44,208 Дръж се, става ли? 101 00:09:44,291 --> 00:09:46,750 [стене] Спрете колата! 102 00:09:46,833 --> 00:09:48,458 Всичко е наред, почти стигнахме. 103 00:09:49,708 --> 00:09:50,875 Почти сме в болницата. 104 00:09:50,958 --> 00:09:54,958 Казах да спреш колата! [стенове] 105 00:09:59,666 --> 00:10:00,791 [издишва] 106 00:10:04,333 --> 00:10:06,000 Водя те в болницата. 107 00:10:07,125 --> 00:10:08,416 Ако ме заведеш там... 108 00:10:10,083 --> 00:10:11,916 тогава ще се върна в затвора. 109 00:10:15,416 --> 00:10:16,875 Бях аз. Предадох те. 110 00:10:22,333 --> 00:10:24,125 Ти си страхливец, Сейбър. 111 00:10:25,166 --> 00:10:28,875 [задъхвайки се] Няма значение какво направи днес... 112 00:10:28,958 --> 00:10:32,916 не, за мен ти винаги ще си останеш страхливец. 113 00:10:36,625 --> 00:10:38,083 Последният път, когато те видях… 114 00:10:39,208 --> 00:10:41,291 помниш ли въпроса, който ти зададох 115 00:10:41,375 --> 00:10:45,625 [задъхан] Не те обичам, Сейбър. Имам предвид. 116 00:10:46,958 --> 00:10:49,333 Не те обичах от деня, в който си роден. 117 00:10:50,791 --> 00:10:52,000 Никога не съм те обичал. 118 00:10:53,500 --> 00:10:55,375 [продължава да се задъхва] 119 00:11:04,041 --> 00:11:04,875 [Хасан стене] 120 00:11:10,416 --> 00:11:12,416 [издишва треперещо] 121 00:11:12,500 --> 00:11:14,500 [свири мрачна музика] 122 00:12:02,375 --> 00:12:03,875 [хлипане] 123 00:13:20,416 --> 00:13:21,708 [сумтене] 124 00:13:24,416 --> 00:13:27,000 [продължава да мрънка] 125 00:13:38,166 --> 00:13:40,916 [издишва, въздиша] 126 00:13:57,083 --> 00:13:58,375 [приближаващо превозно средство] 127 00:14:04,833 --> 00:14:08,125 [задъхан] 128 00:14:36,291 --> 00:14:37,250 [издишва] 129 00:14:44,208 --> 00:14:45,125 [шепне] Хайде. 130 00:14:49,000 --> 00:14:50,833 [ахва, издишва] 131 00:14:53,041 --> 00:14:56,333 -[Мехди] Къде е човекът, за когото работиш? -Не съм сигурен. Бих ти казал, ако знаех, 132 00:14:56,416 --> 00:14:58,041 но кълна се, че не знам. 133 00:15:02,708 --> 00:15:04,458 -[Тони] Разтвори краката си. -[хленчене] 134 00:15:08,791 --> 00:15:11,250 [хлипане] Хей, какво правиш? 135 00:15:17,625 --> 00:15:19,958 аз не знам! Не, моля! аз не знам 136 00:15:20,041 --> 00:15:21,541 Не го прави! 137 00:15:21,625 --> 00:15:24,916 О, не го прави! Не, недей! [крещи] 138 00:15:29,250 --> 00:15:32,416 [хлипане] 139 00:15:33,083 --> 00:15:34,416 къде е той 140 00:15:39,291 --> 00:15:41,666 Шшт! Отговори му. 141 00:15:41,750 --> 00:15:42,833 [пистолетни петли] 142 00:15:45,791 --> 00:15:48,458 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! Недей, недей, недей! 143 00:15:48,541 --> 00:15:51,791 Само чакай! Той има лаборатория. Там той опакова дрогата. 144 00:15:51,875 --> 00:15:54,666 Не знам дали е там, но той държи момичето там. 145 00:15:54,750 --> 00:15:55,958 какво момиче? 146 00:15:56,041 --> 00:15:58,166 [хлипане] Този от обира. 147 00:16:00,541 --> 00:16:01,625 Къде е лабораторията? 148 00:16:02,875 --> 00:16:03,750 [изстрел] 149 00:16:05,916 --> 00:16:06,750 [плюе] 150 00:16:09,583 --> 00:16:10,958 [въздишка] 151 00:16:14,833 --> 00:16:17,333 Няма гаранция, че ще я намерим, а? 152 00:16:18,333 --> 00:16:19,333 Той има нужда от нея. 153 00:16:20,583 --> 00:16:22,416 Той я задържа, за да стигне до мен. 154 00:16:24,958 --> 00:16:26,208 [двигателят се върти] 155 00:16:54,333 --> 00:16:56,583 [подсмърча, диша треперещо] 156 00:16:58,750 --> 00:17:01,125 Ще намеря човека от обира, имам план 157 00:17:01,208 --> 00:17:03,666 Но имам нужда от теб да намериш чичо си и братовчед си. 158 00:17:05,458 --> 00:17:07,125 Ще ти помогна да намериш Хасан. 159 00:17:07,708 --> 00:17:09,250 Но няма да се откажа от Sabre. 160 00:17:09,333 --> 00:17:10,166 [присмива се] 161 00:17:11,666 --> 00:17:14,250 Не мога просто да убия бащата а синът да живее. 162 00:17:19,375 --> 00:17:20,750 Оставете емоциите настрана. 163 00:17:21,666 --> 00:17:23,291 Трябва да мислиш за себе си. 164 00:17:24,916 --> 00:17:26,583 [на фламандски] Сложи я с другата. 165 00:17:28,291 --> 00:17:29,541 [на английски] Крис, чакай... 166 00:17:29,625 --> 00:17:30,666 [ахва] 167 00:17:41,666 --> 00:17:42,708 [заключване кликване] 168 00:17:58,875 --> 00:18:00,958 [Лиана] Той не е този трябва да се страхувате. 169 00:18:05,833 --> 00:18:06,875 Мехди ще дойде тук. 170 00:18:09,250 --> 00:18:10,666 И той ще се погрижи за него. 171 00:18:15,833 --> 00:18:17,583 Точно преди да те убие. 172 00:18:19,791 --> 00:18:21,583 [електричество пука] 173 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 [дрон бръмчи тихо] 174 00:18:46,750 --> 00:18:49,458 [бръмчене на дрон] 175 00:18:51,375 --> 00:18:53,375 [свири напрегната музика] 176 00:18:57,375 --> 00:18:59,375 [бръмчене на дрон] 177 00:19:22,916 --> 00:19:25,625 [бипкане] 178 00:19:25,708 --> 00:19:27,916 -[експлозия] -[жени крещят] 179 00:19:28,708 --> 00:19:30,833 -[говори фламандски] -[трептене на аларма] 180 00:19:32,541 --> 00:19:34,458 [крещи] 181 00:19:40,791 --> 00:19:43,625 [говори фламандски] 182 00:19:53,958 --> 00:19:55,416 [стрелба] 183 00:19:58,000 --> 00:19:58,875 [мъже викат] 184 00:20:02,208 --> 00:20:04,708 -[стрелбата продължава] -[задъхване] 185 00:20:15,083 --> 00:20:16,750 [говори фламандски] 186 00:20:18,541 --> 00:20:20,333 -[стрелбата продължава] -[задъхвайки се] 187 00:20:58,208 --> 00:21:00,458 [изстрели] 188 00:21:47,166 --> 00:21:49,750 -[Мехди на английски] Аз ще отида натам. -[Тони] Добре. 189 00:21:55,250 --> 00:21:58,500 -[аха] -[съскаща пара] 190 00:22:05,000 --> 00:22:07,375 [сумтене] 191 00:22:20,250 --> 00:22:22,250 -[аха] -[викане] 192 00:22:23,583 --> 00:22:26,666 -[Тони стене] -[сумтене] 193 00:22:29,833 --> 00:22:32,250 -[сумтене] -[пъшкане] 194 00:22:39,708 --> 00:22:41,750 [пъшкане] 195 00:22:47,416 --> 00:22:48,250 [мрънка] 196 00:22:55,083 --> 00:22:58,833 [викове, сумтене] 197 00:22:59,791 --> 00:23:03,125 -[викове, сумтене] -[стене] 198 00:23:04,083 --> 00:23:05,541 -[човек стене] -[плюе] 199 00:23:07,000 --> 00:23:09,333 [и двамата се задъхват] 200 00:23:13,583 --> 00:23:16,916 [сумтене] 201 00:23:25,416 --> 00:23:26,958 [мрънка] 202 00:23:27,041 --> 00:23:28,541 [задъхан] 203 00:23:45,541 --> 00:23:47,541 [стрелбата спира] 204 00:23:48,958 --> 00:23:49,958 [заключване кликване] 205 00:23:52,833 --> 00:23:54,833 [свири предчувствена музика] 206 00:24:01,250 --> 00:24:02,458 [Мехди] Добре ли си? 207 00:24:05,458 --> 00:24:08,333 [задъхване] 208 00:24:12,083 --> 00:24:14,125 Съжалявам за семейството ти. 209 00:24:16,083 --> 00:24:17,500 Никога не съм искал той да... 210 00:24:17,583 --> 00:24:19,583 [задъхване] 211 00:24:20,375 --> 00:24:22,500 [стени] Бременна съм. 212 00:24:24,041 --> 00:24:26,208 [хлипове] Бебето ми… бебето ми! 213 00:24:28,708 --> 00:24:30,375 [ахва] 214 00:24:30,458 --> 00:24:31,625 [кашлица] 215 00:24:32,250 --> 00:24:34,958 [ахва] 216 00:24:35,041 --> 00:24:37,958 [Мехди се задъхва] 217 00:24:44,291 --> 00:24:45,166 [стенове] 218 00:24:45,250 --> 00:24:47,250 [говоря фламандски] 219 00:24:50,416 --> 00:24:51,958 [Мехди на английски] Побързайте, тръгвайте! 220 00:24:55,000 --> 00:24:56,666 -[мрънка] -[Лиана] Мехди! 221 00:24:56,750 --> 00:24:59,083 -[задъхвайки се] -[Мехди стене] 222 00:25:00,541 --> 00:25:02,541 [пъшкане] 223 00:25:06,125 --> 00:25:08,916 [Мехди продължава да стене] 224 00:25:10,875 --> 00:25:11,833 Мехди! 225 00:26:04,166 --> 00:26:05,583 Имаме нужда от лекар! 226 00:26:07,791 --> 00:26:10,125 -[стене] - Има ли някой тук? 227 00:26:23,458 --> 00:26:24,291 [Тони] Спокойно. 228 00:26:24,916 --> 00:26:26,208 [пъшкане] 229 00:26:26,291 --> 00:26:28,458 -[Тони] Побързай! -[Мехди крещи] 230 00:26:29,666 --> 00:26:30,666 [доктор] Какво стана? 231 00:26:31,416 --> 00:26:34,833 -Ъъъ, той... той беше прострелян. -[доктор] Преди колко време? 232 00:26:34,916 --> 00:26:36,916 Ами не знам. Може би преди 20 минути. 233 00:26:37,000 --> 00:26:38,000 [доктор] Познавате ли го? 234 00:26:38,708 --> 00:26:40,750 Намерихме го в една уличка. 235 00:26:40,833 --> 00:26:43,958 [доктор] Изчакайте там. Ще изпратим някого за да ви проверят, докато се обадим на полицията. 236 00:26:44,041 --> 00:26:46,083 - Ще ти вземат показанията. -[задъхвайки се] 237 00:26:50,541 --> 00:26:52,083 [Тони] Не можем да останем тук. хайде 238 00:27:00,333 --> 00:27:01,375 [Върджил] Подпишете тук. 239 00:27:02,041 --> 00:27:04,458 - Значи добре сме? Ще се справиш ли с това? -Можеш да разчиташ на мен. 240 00:27:05,208 --> 00:27:06,083 [вратата се отваря] 241 00:27:28,000 --> 00:27:28,958 къде е той 242 00:27:30,041 --> 00:27:33,208 Дайте ни минутка. Погрижете се за това, което попитах. 243 00:27:39,833 --> 00:27:40,875 [вдишва] 244 00:27:47,041 --> 00:27:47,875 Той е мъртъв. 245 00:27:48,791 --> 00:27:50,250 Не това чух. 246 00:27:52,166 --> 00:27:53,375 Крис го застреля, нали? 247 00:27:54,875 --> 00:27:57,041 Той изкърви до смърт на път за болницата. 248 00:27:57,625 --> 00:27:59,916 - Искам да видя тялото му. -Това не е възможно. 249 00:28:00,958 --> 00:28:03,083 Върджил го има транспортирани до Мароко. 250 00:28:07,291 --> 00:28:08,291 Как разбра? 251 00:28:09,708 --> 00:28:10,583 какво искаш да кажеш 252 00:28:11,541 --> 00:28:13,833 Как разбра че е убил родителите ти? 253 00:28:18,000 --> 00:28:19,833 Няма значение как съм разбрал. 254 00:28:21,333 --> 00:28:23,250 Важното е, че си знаел... 255 00:28:24,333 --> 00:28:25,750 но ти не ми каза. 256 00:28:27,333 --> 00:28:29,333 [София диша треперещо] 257 00:28:32,541 --> 00:28:33,750 Как можа да го направиш? 258 00:28:46,791 --> 00:28:48,083 Не го направих заради него. 259 00:28:49,250 --> 00:28:50,166 Беше за теб. 260 00:28:58,750 --> 00:29:02,458 -[София ахва] -София, аз го убих заради нас. 261 00:29:04,333 --> 00:29:06,458 Ти си ми сестра, нали? 262 00:29:08,708 --> 00:29:09,708 аз те обичам 263 00:29:09,791 --> 00:29:11,791 [хлипане] 264 00:29:14,500 --> 00:29:15,458 [ахва] 265 00:29:18,875 --> 00:29:20,250 И аз те обичам, Сейбър. 266 00:29:23,625 --> 00:29:24,458 [подсмърча] 267 00:29:43,833 --> 00:29:44,875 Той не трябва да умира. 268 00:29:46,000 --> 00:29:47,250 Нямам нужда да идваш. 269 00:29:47,333 --> 00:29:49,500 Ако не се придържаме към плана, нещата ще се объркат, 270 00:29:49,583 --> 00:29:51,166 - и няма да се прецакам. -Хей 271 00:29:51,708 --> 00:29:53,750 Мога да отида сам. не се притеснявай 272 00:30:01,666 --> 00:30:03,333 Пръстовите му отпечатъци са из цялата му лаборатория. 273 00:30:03,416 --> 00:30:04,708 Той всъщност вече е разбит. 274 00:30:04,791 --> 00:30:05,958 Така че се придържаме към нашия план. 275 00:30:06,041 --> 00:30:09,333 Ние крадем шибаните му пари и след това го обръщаме към полицията. Това е. 276 00:30:15,416 --> 00:30:17,541 Да му забиеш куршум в главата е безполезно. 277 00:30:20,291 --> 00:30:21,875 Той заслужава да страда по дяволите. 278 00:30:35,125 --> 00:30:37,833 -[въздиша дълбоко] -[меко свирене на пиано] 279 00:30:57,250 --> 00:30:58,250 добре? 280 00:30:58,833 --> 00:31:00,333 Защо все още имаш чантата? 281 00:31:10,375 --> 00:31:13,791 [вдишва дълбоко] Е, няма да вземат аванса. 282 00:31:17,125 --> 00:31:18,250 Казаха ли ви това? 283 00:31:21,666 --> 00:31:24,250 Не, не, твърде опасни са. не 284 00:31:25,416 --> 00:31:27,500 [и двамата въздишат] 285 00:31:27,583 --> 00:31:29,666 - Ще трябва да продадем хотела, Крис. -не 286 00:31:31,500 --> 00:31:32,375 не 287 00:31:34,000 --> 00:31:36,791 Баща ми се самоуби в деня, когато трябваше да продаде този хотел. 288 00:31:36,875 --> 00:31:39,833 Не го купих обратно само за да... [присмива се] ...да го убия отново. 289 00:31:39,916 --> 00:31:40,750 [жена] Знам. 290 00:31:41,416 --> 00:31:42,291 разбирам го 291 00:31:43,791 --> 00:31:45,541 Знам, че това място беше негово. 292 00:31:46,250 --> 00:31:50,375 Но Крис, моля те… трябва да помислиш на нашите деца, на нашето семейство. 293 00:31:50,458 --> 00:31:51,333 умолявам те. 294 00:31:53,125 --> 00:31:56,125 Загубихме 300 килограма, които вече бяхме продали. 295 00:31:57,041 --> 00:31:58,625 А сега загубихме и лабораторията. 296 00:31:59,875 --> 00:32:01,583 Нямаме избор. 297 00:32:05,625 --> 00:32:08,166 - Добре… добре. -Добре. 298 00:32:09,625 --> 00:32:10,625 хей... 299 00:32:14,875 --> 00:32:15,750 аз те обичам 300 00:32:17,958 --> 00:32:18,958 аз те обичам 301 00:32:22,458 --> 00:32:25,375 [издишва] Децата са горе? 302 00:32:25,458 --> 00:32:26,541 [Крис] Мм-хмм. 303 00:32:26,625 --> 00:32:28,083 [съпруга] Добре, качвам се. 304 00:32:33,000 --> 00:32:34,375 Приберете чантата. 305 00:33:00,791 --> 00:33:01,791 мъж ли е 306 00:33:02,375 --> 00:33:03,833 мъж? не 307 00:33:04,458 --> 00:33:06,000 [вратата се отваря] 308 00:33:08,208 --> 00:33:12,083 [момиче] Мамо, мамо! Победих Карлос пет поредни пъти в Guess Who! 309 00:33:12,166 --> 00:33:14,458 -[смее се] - Скъпи мои! 310 00:33:14,541 --> 00:33:15,625 [момче] Мамо! 311 00:33:15,708 --> 00:33:17,541 -[Крис на фламандски] Победа? -Какво мислиш? 312 00:33:17,625 --> 00:33:20,208 -[смее се] Ще излизаме тази вечер. -Да? 313 00:33:20,291 --> 00:33:22,250 - Можеш ли да вземеш колата? -да 314 00:33:22,333 --> 00:33:24,333 -[момче на английски] Здравей, татко! -[Крис] Здравей! 315 00:33:24,416 --> 00:33:26,166 -[момиче] Татко! -[Крис] Всичко наред ли е? 316 00:33:26,250 --> 00:33:28,500 -[момче] Да, добре сме. -[продължете да чатите неясно] 317 00:33:28,583 --> 00:33:31,500 [свири напрегната музика] 318 00:33:35,083 --> 00:33:37,583 [Крис и семейството продължават да чатят] 319 00:33:44,166 --> 00:33:45,625 [съпруга се смее] 320 00:33:46,458 --> 00:33:47,625 [пистолетни петли] 321 00:33:51,000 --> 00:33:51,875 не 322 00:33:51,958 --> 00:33:54,583 -[Тони] На колене. -[щрака с пръсти] 323 00:33:55,458 --> 00:33:56,833 -[аха] -[момиче] Мамо! 324 00:33:56,916 --> 00:33:58,125 [момче] Мамо… 325 00:33:58,208 --> 00:34:01,083 -[съпруга скимти] -[момиче] Мамо, страх ме е. кои са те 326 00:34:02,041 --> 00:34:04,291 [напрегнатата музика се усилва] 327 00:34:04,375 --> 00:34:07,333 -[Килиан] Не мърдай, погледни настрани! -[Нахел] Стой там, не мърдай! 328 00:34:08,333 --> 00:34:10,333 [съпруга диша треперещо] 329 00:34:14,291 --> 00:34:15,125 [момиче скимти] 330 00:34:15,208 --> 00:34:17,000 [Нахел] Остави чантата, да вървим! 331 00:34:18,125 --> 00:34:19,125 да вървим 332 00:34:19,208 --> 00:34:21,083 Добре сме, взехме парите. 333 00:34:24,083 --> 00:34:25,750 Момчетата имат парите. 334 00:34:31,000 --> 00:34:32,875 Слушай ме, копеле такъв. 335 00:34:33,458 --> 00:34:36,291 Не ме интересува дали продаваш тон, килограм, грам, 336 00:34:36,375 --> 00:34:37,416 отсега нататък съм тук. 337 00:34:39,291 --> 00:34:40,875 И не получавате съкращения. 338 00:34:41,458 --> 00:34:42,416 Изчистваме ли? 339 00:34:43,875 --> 00:34:45,291 Зададох ти въпрос. 340 00:34:51,791 --> 00:34:53,833 [дишайки треперещо] 341 00:34:56,250 --> 00:34:57,625 [Тони] Хайде, трябва да тръгваме. 342 00:35:01,833 --> 00:35:04,250 [Килиан] Махай се оттам. Те идват за вас! 343 00:35:41,416 --> 00:35:44,416 5 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 344 00:35:45,541 --> 00:35:47,541 [чуруликане на птици] 345 00:35:57,500 --> 00:35:59,416 Трябва да дойдете в Мароко. 346 00:36:01,250 --> 00:36:03,291 Трябва да се запознаете с другите семейства. 347 00:36:04,833 --> 00:36:06,291 Защо да им вярвам? 348 00:36:07,166 --> 00:36:08,708 може ли да те попитам нещо 349 00:36:11,125 --> 00:36:14,125 -Какво знаеш за Риф? - Баща ми е от там. 350 00:36:14,208 --> 00:36:16,791 [мъж] Да, това беше неговият роден регион, и то също е твое. 351 00:36:17,541 --> 00:36:19,333 Знаеш ли какво казваме в Мароко? 352 00:36:20,208 --> 00:36:22,125 Попитайте човек от Rif да наруши обещанието си-- 353 00:36:22,208 --> 00:36:24,333 [на арабски] Предпочита да си отреже езика. 354 00:36:29,458 --> 00:36:32,041 [на английски] Виж, щеше да имаш общност там. 355 00:36:32,125 --> 00:36:33,458 Всички ви очакват. 356 00:36:39,250 --> 00:36:40,583 Кажи им, че ще дойдем. 357 00:36:45,666 --> 00:36:47,500 [човек] Познавах баща ти много добре. 358 00:36:49,166 --> 00:36:50,875 И той би се гордял с вас двамата. 359 00:36:52,541 --> 00:36:53,708 Ще се видим много скоро 360 00:36:56,000 --> 00:36:57,375 [въздиша тежко] 361 00:37:01,041 --> 00:37:04,083 -[Saber] Какво мислиш? -[София] Трябва да му отрежем езика. 362 00:37:09,625 --> 00:37:11,458 Засега трябва да забравим Мароко. 363 00:37:12,166 --> 00:37:13,541 И така, какво искате да направите? 364 00:37:15,791 --> 00:37:19,458 Вместо това ще отидем в Антверпен... и превземете доковете. 365 00:37:20,708 --> 00:37:22,666 Ако го направим, ще започнем война. 366 00:37:25,625 --> 00:37:26,916 Тогава имаме нужда от армия. 367 00:37:29,458 --> 00:37:30,541 Ще вземем Антверпен. 368 00:37:31,750 --> 00:37:33,375 Ще вземем Европа, Сейбър. 369 00:37:34,541 --> 00:37:36,208 Доковете на Антверпен са Европа. 370 00:38:08,625 --> 00:38:10,625 [интензивно възпроизвеждане на музика] 371 00:38:11,583 --> 00:38:12,583 [пистолетни петли] 372 00:38:20,958 --> 00:38:24,166 -[мъже и жени викат] -[Лиана] Всички долу! На земята! 373 00:38:24,250 --> 00:38:25,666 Вие също! Застанете на колене! 374 00:38:25,750 --> 00:38:28,250 -[мрънка] -[Лиана] Ключове, дай ми ги! 375 00:38:35,000 --> 00:38:35,833 да вървим 376 00:38:42,333 --> 00:38:44,333 [затваряща тема музика]